| 1 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF PRE-ENQUETE FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire SALIES-DE-BEARN enquêteur: Th. Lalanne Témoin: Sarramagna Jean 52a cultivateur, indigène 8 images_données ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950 | Voir l'album |
| 2 |
Fiche signalétique de la ressource Fonds Lalanne Carnets ALG 123 questionnaire Dauzat Q_001-130 enquête préalable ONARD canton de Montfort témoin M. Castaings 78 a bilan_labialisation/e | Voir l'album |
| 3 |
Fiche signalétique de la ressource Fonds-Lalanne-1950 carnets_ALG123 enquête préalable questionnaire_Dauzat Q_001-130 coefficient_labialisation/e/es/eir | Voir l'album |
| 4 |
Fiche signalétique de la ressource Fonds Lalanne 1950 ALG123 Enquête préliminaire Q_001-130 Enquêteur: abbé Lamaignère Raphaël témoin 56 ans, curé, originaire de Doazit ST-AUBLIN canton de MUGRON | Voir l'album |
| 5 |
Fiche signalétique de la ressource Fonds Lalanne 1950 ALG123 enquête préliminaire questionnaire Dauzat Q_001-130 MORCENX enquêteur: non spécifié témoin: non spécifié | Voir l'album |
| 6 |
Fiche signalétique de la ressource Fonds Lalanne 1950 enquête préalable ALG123 Q_001-132 POUDENX Canton de Hagetmau Point ALG684 (annotation en rouge) | Voir l'album |
| 7 |
Fiche signalétique de la ressource créée carnets_Lalanne 1950 ALG123 Q_001-130 Enquête prélable NALF SEIGNOSSE, TOSSE, SOUSTONS Témoin: Labarut François 47 a, cultivateur | Voir l'album |
| 8 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF Enquête complémentaire FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire YGOS 40 canton de Morcenx enquêteur: abbé Deyris, pour le compte de Th. Lalanne Témoin: une vieille femme d'Ygos ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950 9 images/données | Voir l'album |
| 9 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF Enquête complémentaire FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire LUGLON 40 canton de Morcenx enquêteur: abbé Darracq, pour le compte de Th. Lalanne Témoin: Pierre Dupin, propriétaire, 71a, natif de Sabres ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950 8 images_données | Voir l'album |
| 10 |
FondsLalanne_ ALG123 Enquête préalable/parler noir/Q_001-44/Q_Dauzat/NALF notice_Témoins GOOS/PRECHACQ: famille DUCASSE venue de GOOS (négue/hemne) à PRECHACQ (parler noir) avant 1926: fils aîné; fils cadet; fille; père; mère notice synthétique/notes sur les réponses à Q_001_048[Les données ne sont pas celles de GOOS/PRECHACQ] unités_stockage unités_calcul/déclaration_variables GRAD_que/énonciatif/cartographie_floue/sous-groupes flous GRAD_labialisation/a/la/las/ les; negure/negue coefficient_/ej/braguèr/bragueir carte bieu/bueu/beu carte_parelh/parenh/coefficient_palatalité/nasalité/latéralité/coda coefficient_palatalité/TJ/attaque/desthinar/despothar/potha/thinas/pothina/pochina/; chòca/thòca; chòt; culada/cuolada/cholada; chauc/chac/chauga; caveva/chaveca/thaveca coefficient_palatalité//T/TJ/T∫/coda/vetèth coefficient_/BR/primaire/attaque/broneis/borneish/broneish coefficient_réduction/clise/per un; entau/tau POSS_articulé/lo nosta/lo nos(te)/lo nòste/lo nòs(te) IP5aver/avetz/atz COMPAR_compilation_ALF/GILLIERON/3 cahiers_FondsLaaalanne | Voir l'album |
| 11 |
Fiche d'identification ALG123 Enquête préliminaire Q_001_130 TALLER (canton de CASTETS) enquêteur: abbé Doussy témoin: M. André Lacoste, natif de Taller 55a professeur Faculté de Médecine Bordeaux | Voir l'album |
| 12 |
Fichier d'identification de la ressource créée ALG123 NALF Enquête préliminaire Q_001-130 BELIN (canton de LABRIT) enquêteur/ abbé Dugachard pour le compte de TH. Lalanne témoin: non spécifié fichier image: 008 ressource crééé 20/12/2016 | Voir l'album |
| 13 |
Fiche d'identifiction de la ressource créée ALG123 Q_Dauzat 001-130 carnets_Lalanne Enquête préliminaire Gascogne Maritime PARENTIS 40 enquêteur: M. Laluque G.D. Poyanne | Voir l'album |
| 14 |
Fiche signalétique de la ressource Fonds Lalanne 1950 ALG123 enquête préalable Questionnaire Dauzat Q_001-133 LINXE Canton de Castets Témoin: François Duché, 72a, propriétaire, natif de Linxe | Voir l'album |
| 15 |
Fichier signalétique de la ressource Fonds_Lalanne 1950 ALG123 Q_001-130 questionnaire Dauzat STE_EULALIE Canton de St_Sever Point ALG 675 Témoin: Tachion 50a régisseur | Voir l'album |
| 16 |
Fiche_signalétique de la ressource Fonds_Lalanne-1950 carnets_ALG123 enquête_complémentaire Questionnaire_Dauat Q_001-130 ST-GEOURS_BRIBAT | Voir l'album |
| 17 |
FOND_Lanlanne1943-1970 compilation_ALF.GILLIERON questionnaire_ALF/GILLIERON question/réponse expérimantateur/enquêteur/Edmont sujets, témoins points, localité annotation phonétique/Gilliéron/ALF échantillonnage SOUS-GROUPE 1 NALF/ALF 681 PARENTS-EN-BORN 680 MEZOS 674 SABRES SARBAZAN 682 TARTAS SOUS-GROUPE2 ALF/NALF 675 GRENADE 684 HAGETMAU 683 POUILLON 681 SOUSTONS DISPOSITIF_lecture/LIGNES_COLONNES data_ALF_GILLIERON/notationGILLIERON/EN_LIGNE/2017/WWW DISTANCE_PROJETS/GILLIERON-LALANNE_cartographie PROX_PROJETS/LALANNE/SEGUY_ALG/NALF123456 OBSERVABLE_mots/lexique OBSERVABLE_phrases/syntaxe carnets/minutés/dépouillement_relevés/cartographie_méthodes/techniques géolinguistique/aires/groupes/sous-groupes/classes opposition_lexicale oppositions_phonétiques oppositions_typologiques/type_roman/type_frannçais oppositions_prosodiques/durée_syllabe/MILLARDET lexicométrie/GRD_distances 58/164 entrées; 43/264 entrées/MAX_24% primat_oppositionsLEXIQUE corrélation/DIST_lexicale/DIST_orthométrique(modèle validé) oppositions_lexicales/FRA_ESPAGNOL; oppositions_lexicales/GASC_ESPAGNOL oppositions_phonétiques/GASCON_GAVACHE | Voir l'album |
| 18 |
Fonds Lalanne 1943-1950 Relevé de variable_/aw/modalités phonologie/évolution_phonétique correspondance Lalanne/Pompon 13 octobre (1943-1950?) coefficient_aw/ow/accommodation/indexation_échantillon aucat; ausèt/ausèth; caulet; laureir; aurelha; aubrir/aubèrt/aubèrta/abrir; gausar; aunhon/onhon; aulhèr: aus; cautèra/caudèra/caudeira: escuaton:cauhar; causir; sauvatge; chaupir: aver/auram/aures; paur/espaurit/espaurida: çà o là: quau/cau; leugèr.laugèr; augan/ogan; caucun/cauque; rauquèra; pogar; moton/mauton; arrautar; arraujós: aubar; aubeta; aubedir; ofensa/aufensa; audor/odor; auta(nt) lèu; auta plan; caussèra; taula/taulòt; paur/pauruc: gaujos: hautor; onor/aunor; hauç/hauçòt; praube/praubòt; cauque còp; sauma/saumòt; tausin; neurir/naurir; taur/tauret/taurot; sautar; sauvar; depausar/pausar/pausa/pausa de saut; paugar/pougar/pogar observation_dispositif/partition/classification/calcul_variation unités_stockage uniités_calcul coefficient-réduction/accommodation/awò/u/aw/ GRAD_variabilité covariance phonologie_lexicale/postlexicale prosodie_lexicale/caus/causia/causea/causenha cartes-distributionnelles | Voir l'album |
| 19 |
Fonds Lalanne 1950 enquête_préalable/ALG123/Q_001-130/Q_Dauzat/NALF annotation_variation/variables/ALG123/Q_001-131/groupement_requêtes/cartes_synthèse coefficient_labialisation/pershec; qu'es/qu'e(s); pelha; care't! que_énonciatif/que prigla/que truca/los tròns que borrisen/que hosilha/que perpereja/que hei eslambrics/qu'i anerei/qu'i anirei bè_énonciatif/que/se_énonciatif_interrogatif AUX_PC/èsser/aver/som anats/èm/avem anat; qu'an volut/que son voludas anar PC_voler/vorri(a) SP/i/anar/ani PP_poder/podut/poscut/posut PP_avut/auchut C3/caler_caleré/carré | Voir l'album |
| 20 |
NOTICES_localités FONDS Lalanne 1950 correspondance_Lalanne-DAUZAT/NALF maillage_réseau-ALF/GILLIERON/3 carnets_compilation/notation/ALF maillage_réseau/NALF/DAUZAT DISTANCES_orthodromiques/LION/YGOS_VILLENEUVE: SARBAZAN_ROQUEFORT EAUZE NOGARO POMAREZ ST-MARTIN-DE-HINX MAZEROLLES AIRE VILLENEUVE-DE-MARSAN SARBAZAN PARLEBOSC GRENADE YGOS SABRES BARBAZAN LABRIT LUE LUXEY HAGETMAU GEAUNE PARENTIS MOUSTEY LUBBON PARLEBOSC GABARRET POUILLON UNITES de calcul coefficient_nasalité/vélarité/coronalité/coda/esparron/esparrons/tornar-se'n/man/las ma(n)s Table_nasalité/palatalité/vélarité/coronalité_position/0/1/coda cartographie_distributionnelle Bibliographie: Allières Via Domitia 1, 1954 ; ALG6.tables; essais cartographie_distributionnelleDRAW_CARTE/nasalité/coda/intervocalique/attaque coefficient_palatalité/J/3/attaque/interne/coda coefficient_Vaton/o/schwa/e coefficient_aspiration/attaque/har coefficient_/s/j/h/coda/es/ei/e(i)/e(s)/carte_distributionnelle/IP3_èsser coefficient_antériorisation/actualisant/las/les coefficient_palatalité/coda/TH/ausèth coefficient_diphtongue/aw/réduction/% coefficient_labialisation/e/eslombric/eslambret/eslombreguet coefficie_hiatus/nasalité/ua/uua/uu(a) coefficient_/D/Z/diser | Voir l'album |
| 21 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF PRE-ENQUETE FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire vommune de BOURDALAT 40 canton : enquêteur: abbé Gabriel Labeyrie Témoins: abbé Gabriel Labeyrie 8 images_données ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950/ALG123_1943 | Voir l'album |
| 22 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF Enquête préalable FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire BISCARROSSE 40 ALG-672 enquêteur: non précisé pour le compte de Th/ Lalanne Témoin: non précisé 10 images ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950 | Voir l'album |
| 23 |
Fichier identification NALF/ALG/enquête préalable/Q_Dauzat/Q_001-130 Q_001_096 incomplet Canton: non spécifié Commune: non spécifié Zone: gascon noir uèu; bèt/bèth secteur POUILLON/LABATUT INDICES LINGUISTIQUES tirés de l'analyse critique de la variabilité coefficient_labialisation: es; gueitar; uèit; aquera; enta; esquireu; dehens/dens, cueir; broneish negue/nega; viéner; esperrecar; beu; escauja; préner; shiulet; cuélher: vielh; pistolet; petadera; esquilhòts/esquilhotèr; cabelh; pera/perèr; caulet; briuletas; pelha; herradeir coefficient_palatalité/CODA/TJ/betèt/betèth; /bèt/bèth/; shiulèth; cleda; vuèit: esplinga; botelha; esquissar/esquiçar; cèrc coefficient_palatalité/J/3/NDJ/ND3; escauja; minjar coefficient_palatalité/attaque/TJ/chic coefficient_hiatus/réduction/so(a)/la so(a), gari(a)/gari(a)s; u(a) coefficient_nasalité/vélarité/coda/moton/un; can; bohon/un bohon/bucheron; pan; man barcalon/barclon(s); pantalon; topin coefficient_i/y/accommodation/chivau/chuvau/civada SMSG_/u/coisho/casso/hraisho coefficient_centralisation/a/hraisho/hreisho; plaish; haish coefficient_réduction/diphtongue/aw/caulet; quauque/cauque/cauca causa; praube coefficient_auxiliation/aver/èsser/son voludas viéner/quan anat/qu'em anats coefficient_IP45fort/clavar coefficient_POSS_articulé/lo ton/lo son COMPAR/DISTANCES/SIMILARITE 357 MOTS/38VARS_LEX/25VARS/PHONETIQUE PROX_POUILLON PROX_PONTONX Premier indice complémentaire La transcription phonétique directe en mode de transcription classique dit des Romanistes figure au verso d'es épreuves d'un article imprimé intitulé Livre troisième Du Souverain ou de la République SOUS-TITRE1 PROMOVEATUR SOUS-TITRE 2 Théophraste à Liliput SOUS-TITRE3 MANEAT SUS-TITRE4 LES NUITS DE LILLLIPUT [conjecture: ouvrage satirique TH. Lalanne sur ses confrères professeurs Humanités classiques] Second indice complémentaire La transcription est calligraphiée avec soin (transcription secondaire) à partir du carnet de terrain ou de carnets de terrain mis en comparaison pour calcul de similarité/distance lexicale/phonétique Troisième indice géographique (histoire sociale): que vam anar a la hèira de PONTONX | Voir l'album |
| 24 |
Notice Fonds Lalanne Unités de calcul statistique/classification/METHODES aires totales/fractionnement/partitionnement déclaration_variables polymorphisme CHOIX/DECISION choix_lexical données_O_ouvert données_U/u/y/ données_o/u données_aw/u/o données_ew données_palatalité/latéralité/attaque: lhèit données_antériorisation/i/cible_/i/ données antériorisation/labialisation/y/ données_palatalité/attaque/TJ/ données_centralisation/a/cible_/a/ données/labialisation/negue; heus; peu Tableaux_données/Tableurs Table01 évolution_Ouvert Table02 polymorphisme/u/y Table03 diphtongue/aw/o/u/; distrib/ò/u Table04 palatalité/létéralité/attaque Table05 antériorisation/i/y/ Table07 palatalité/TJ/attaque Table08 antériorisation/a/ Table08 GRAD_pureté Table09_palatalité/latéralité/nasalité/coda Table10/a/y/antériorisation Table11 coefficient_/D/Z/ Table12 palatalité/J/3/ Table13 morphologie_V/PT tables14/15 palatalité/.J/3/attaque/interne table16 palatalité_attaque/J/3/ table17 FEM_SG/morphonologie table18/19 statut_/aw/ Table20/21 statut/aw/ Table22 labialisation/e/u/y/ Table23/voix_pronominale/CLISE_asyllabique Table24/25 statut/aw/ Table26 hiatus/ya/résolution Table_27 réalisation/IP3/es/ei/e(s)/labialisation/s/z/j/ Table28 labialisation/e/ew/ Table/29/cartes_distrib/y/suja/susèrp/; la so(a)/la su(a); volh/vulh; brenh ar/bronhar/brunhar Table_3 0palatalité/J/J/postconsonantique Table31 platalité/J/3/intervocalique TABLE32_polymorphisme/vocalisme/antériorisation/tostèm/tustèm/tistèm; heureir/hiureir; culòta/quilòta: bugada/bigada Table33 réseau/maillage/cartographie Tables_évolution/variation/phonétique/phonologie DECLARATION_JVARS/jVARIABLES/classes_variables/cartes_variables données quantitatives dialectologie_quantitative/décomptes/unités_calcul cartes_synthétiques covariance positionnement_VARS_covariation Bibliographie Th/ Lalanne Atlass linguistique de la Gascogne maritime, St_Vincent-de-Paul, 1950 cartesLalanne1950 sur site occiton.fr carnetsLalanne1950 sur site occiton.fr | Voir l'album |
| 25 |
Fiche d'identification de la ressource Fonds Lalanne 1970 ALG123 carnets questionnaire Dauzat enquête préalable/faisabilité Q_001-130 enquêteur: abbé Salvat témoins: Famille Béguerie, maison Lavigne à Lubbon +groupe de jeunes Notes abbé Salvat | Voir l'album |
| 26 |
Fichier d'identification de la ressource créée ALG123 NALF Enquête préliminaire Q_001-103 LABATUT (canton de POUILLON) témoin: Elie Pédelucq, 62a, terrien, indigèn fichier image: 008 ressource crééé 20/12/2016 | Voir l'album |
| 27 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF PRE-ENQUETE FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire LABOUHEYRE enquêteur: Th. Lalanne témoin: Georges Bassac 49 ans, ouvrier ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950 LABOUHEYRE correspondance S.B. MIMIZAN/Pontenx | Voir l'album |
| 28 |
Fiche signalétique de la ressource Fonds-Lalanne-1950 carnets_ALG123 enquête préalable NALF questionnaire_Dauzat Q_001-130 CANTON: CASTEL SARRAZIN/AMOU commune : ARSAGUE enquêteur: non spécifié témoin: spécifié M. Courtiaud incomplet manque: Q_68-130 3 images_données | Voir l'album |
| 29 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF PRE-ENQUETE FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire CASTELNAU-CHALOSSE canton de MONTFORT-EN-CHALOSSE enquêteur: X non identifié témoin: Y note phonologique/e/labialisation/0/1 8 images_données ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950/ALG123_1943 | Voir l'album |
| 30 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF PRE-ENQUETE FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire DUHORT-BACHEN canton AIRE-SUR-ADOUR enquêteur: chanoine Daugé Témoins: chanoine Daugé curé de Duhort, chanoine honoraire, majoral du Félibrige né à Aire-sur Adour le 27 août 1858 correspondance Daugé à Lalanne Duhort 22 mars 1943 11 images_données ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950/ALG123_1943 | Voir l'album |
| 31 |
Fiche_identification FONDS_LALANNE ALG123 carnetsLalanne ALG123 Q_Dauzat/001_976 commune: HAGETMAU transcrit au crayon noir (peu lisible sur original non numérisé) Enquêteur: TH. Lalanne Témoin: Louis Bonnet 73 ans natif de (peu lisible) coefficient_timbre/a/e/schwa/las/les coefficient_aspiration/SC°/HC°/las bacas/les bacas/las lamas/las lo(a)s vacas; los buèus; l'eslama/eslamada; arrascle; biscle; bruslar; las chancas; escauton; vrespejar; eslor; troç de pan; las travas; escuçoar; los que vienin los darrèrs, escanterar; escorjar; escumar; esbrigalhar; eslagèt/eslajèt: espinceta; guastar; cresmar/cresmat/cresmada; escala/escalon/escalòt; flisquet; eslor/eslorir/eslorit/eslorida; gaspa; esmostiar/esmosteiar; escomenjar/escuminjar; los glans; eslambret/eslambrequejar; lo jorn que's lhèva; los vielhs/los joens; espiar/espiat(z) coefficient_palatalité/J/NJ/attaque/joens/los joens; junher/junta; jumpar; cordejar; tornejar; barejar; vrespejar; plavisquejar/plavinejar; brumejar; puntejar; eslagèt; jornada/jornalèr/jorn; ajudar/ajudèra; getar/jetar; troja; minjar; granja; jus; jug/joata; junh; barejar/bareja/barejon; poleja/poleia; linge/lo linge; leugèr/leugèra: bojar; henejar; treiteiar/treitiar; estujar; junc; gèu/jèu; genèbre/ginèbre; gojaton; chanjar/chanjar de camisa; gent/gents: mec/mequejar; tòrt/tortejar; jo coefficient_nasalité/vélarité/coda/boschon/bosthon; capceron/capseron; leiton; selhon; bohon; bosson; barejon; cosson; colindron/los colindrons; cadeiron; perasson; cauteron; peloton; gojat/gojaton; mainadon; maison; cabiron/cabirons; cledon; leiton; hromatjon; escauton; gron; bron(c); rapalhon; cauçon/causson/caussons; vesin/vesia/los vesins; topin/los topins: barquin; laderin; camin; salin; porin/poria/pori(a) porquin/porquinon; biton; guiton; canhon; minon; lilon; bossalon; miejon/miei/mieja; un; pan; logatan; hasan/lo hasan; pinsan: glan/los glans; deman/doman/deman matin; pepin/lo pepin coefficient_palatalité/attaque/TJ/chancas/thancas/chaupir: tachetas; chaminaus/chamineia; mica/micha/mitha; chic/chicòt/un chic; potha/la potha/poth; graucha: mainatge; atge; cochar/cachar; escochicas/har escothicas: los qui vienin los darrèrs coefficient_voisement/0/cautèra/cauteron/crampa/la crampa/u(a) crampa; escauton; unclas/las unclas coefficient_hiatus/réparation/ua/u(a)/ia/i(a)/hari(a); vesia/vesi(a); esquia/esqui(a) coefficient_timbre/e/(s)/que/la leit que s'e(s) cresmada/moleta/caulet/hroment/broquet/paishet; piquet/soquet/piqueta; bailet/vailet coefficient_FR/HR/hru(i)ta/frut; hromatge/hromatjon/hromen(t):hreishe/hraisho coefficient_aspiration/labiodentalité/F/H/attaque/hari(a)/la haria; gahar/gahèc; heish; halha; coefficient_accommodation/pleish/un pleish/taish/heish/hreishe coefficient_centralisation/a/taish/taishon coefficient_D/Z/GRAD_voisement/agusar/agudar coefficient_nasalité/palatalité/coda/henh/lo henh/los henhs; alh/anh coefficient_/BR/secondaire/attaque/métathèse/vrèspa coefficient_réduction/diphtongue/ow/sòu/sò(u)/esquirò(u); hòu/hò(u) coefficient_POSSarticulé/la soa/a so(a) casa/la to(a) hauç/haus/ la soa vaca/lo son vetèt/la soa vetèra/lo son polin/lo son ase/la soa sauma/la soa cavala/lo son chivau/las soas aolhas/las lo(a)s vacas; la loa/la lo(a)/la nosta troja; las nostas polas; lo son; lo lo(r)/la lo(a); son pair/sa mair/son hilh/son hinh; la mi(a)/la to(a)/la to(a) coefficient_conjug_ir/ar/coir/coar coefficient_clise_syllabique/asyllabique/prosodie/cobreish-te/apriguè't/que't vas molhar/met-te a l'ardòs/lo cap que'm vira/lo còr que'm hèi mau/per lo/sus lo/per un/p(e)r un hasan; per ací/p(e)r ací/dis m'ec/dis l'ic/ne l'at ai pas gausat díser/be at/e b(e)at sei, jo?/ne me/ne m()/arreish ne'm creit!/segueish-me!/sèc-me!/ que'u va arrehar, aquet trabalh/qu'at cau poder har!/que't serès devut carar!/carè't!/que'ns tornaram véder alhors/plànher-s(e) L'image 050 constitue en clôture du fichier, un complément. | Voir l'album |
| 32 |
FICHE_identification FONDS_Lalanne-carnetsALG123 enquête_préalable Q_DAUZAT/001-130 DISPOSITIF_calcul/PROX_DISTvariables CANTON_PEYREHORADE commune LABATUT_voisinage-peu lisible DIST_ST-AVIT?/LABATUT VA ST_CRICQ/ST-BOES/ST-DOS/MOUSCARDÈS coefficient_labialisation/buou/buèu/beu coefficient_POSS_articulé/la_soa/la_toa/la_loa/la_nosta/la_vòsta coefficient_/D/Z/alauda coefficient_palatalité/coda/TJ/vetèth/castèth/ausèth/bèth; toth/tora coefficient_renforcement/attaque/W/GW/uèit coefficient_hiatus/résolution/ia/ua/gari(a)/u(a) coada coefficient_dénasalisation/un/hasan | Voir l'album |
| 33 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF PRE-ENQUETE FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133/Q_Dauzat Enquête préliminaire/1943 LABENNE canton ST-VINCENT-DE-TYROSSE enquêteur: X Témoins: Y 8 images_données ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950/ALG123_1943 | Voir l'album |
| 34 |
Fiche signalétique de la ressource Fonds-Lalanne-1950 carnets_ALG123 enquête préalable questionnaire_Dauzat Q_001-130 LAHONTAN enquêteur: non spécifié témoin: non spécifié | Voir l'album |
| 35 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF PRE-ENQUETE FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire LALUQUE enquêteur: non spécifié Témoins: évalués 8 images_données ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950 | Voir l'album |
| 36 |
Fiche signalétique de la ressource Fonds Lalanne 1950 ALG123 questionnaire Dauzat Q_001-130 enquêtepréalable MIRAMONT canton de Geaune enquêteur: abbé Lannefranque témoin: non spécifié images01-08 | Voir l'album |
| 37 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF PRE-ENQUETE FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire CANTON DE PISSOS MOUSTEY enquêteur: Th. Lalanne Témoin: Jean Allard, 46 ans 8 images_données ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950 | Voir l'album |
| 38 |
Fiche d'identification de la ressource carnets-ALG123 Enquête préalable Q_DAUZAT/001-130 calcul de similarité/PROX_DIST PARCOURS_distances PARENTIS-BISCARROSSE-YCHOUX [compar synoptique PBY] YCHOUX-LUBBON [compar synoptique Y-L] LUBBON-ST-GOR [compar synoptique L-SG] ST-GOR/STE-MARIE-DE-GOSSE [compar synoptique SG-SMG] YGOS-STE-MARIE-DE-GOSSE [compar/synoptique Y-SMG] STE_MARIE-DE-GOSSE (canton de ST-VINCENT-DE-TYROSSE/enquêteur abbé Saussède) YGOS (canton de Morcenx)/enquêteur abbé DEYRIS LUBBON (canton de Gabarret/enquêteur abbé Salvat; témoin "un vieillard" ST-GOR (canton de Roquefort)/enquêteur abbé JUZANX/témoin M. Téchené 91ans 2 feuillets AF sur fonds rose +carnet compar_localités/visualisation synoptique écriture_encre PROX/DIST calcul_dimilarités/distances sur n points d'ALG123 mur d'images_données: 2, 3, 4, 5, ..., n localités POINTS ALIGNER en colonnes toutes localités dans l'ordre 1 PAR 2 BISC 3 YCH 4 YGO 5 SMG 6 LUB 7 SGO DECLARATION_VARIABLES [tableur excel colonnes/lignes jVARS [colonnes] iVARS [lignes] CAH_i/j MODE EDA coefficient_diphtongue/ej/tapoeira/poreir/pereir/cerilheir/nogueir: buscassèr/buscasseir; aiguèir; horneira: solèr; dalheira/bateira/brunheira; burgueir/borgeir/borgueira; braguèr/bragueir coefficient_palatalité/attaque/TJ/cuolada/ausèt/auchèt; caveca chauc/chac/chacar/chic/chicòi;escalichas coefficient_palatalité/attaque/J/3/Jan/gendre/geir/junta; getar/jetar coefficient_labialisation/èsser_es/shiulet/préner/vielh; cabelh/cabelhs; segle; pelha: botelha; uelh/uelhs; gèir/jèir; bien; asseitar/sent; boquet coefficient_POSSarticulé/la_soa/toa/noste/nosta/nos(te) coefficient_Vaton/e/i/u/casse/vermi coefficient_hiatus/réparation/ua/uua/una coefficient_hiatus/réparation/blua/blura/bluia/blu(a) coefficient_.D/Z/alauda/alausa; cruda/crusa coefficient_nasalité/brohis/broneish coefficient_palatalité/coda/broneish/bronis/brohis coefficient_palatalité/latéralité/nasalité/coda/vielh/vienh; uelh/uelhs/uenh/uènhs: sorelh/sorenh coefficient_MS3Pr/dis m'ic/qu'a podut ic har/m'asseitar/seitar-m(e)/qu'a podut ha'u, aquet trabalh coefficient_clise_asyllabique/seitar-m(e): qu'a podut ha'u, aquet trabalh; carè't/teisè't | Voir l'album |
| 39 |
Fiche d'identification du document BISCARROSSE ALG123 BISCARROSSE Q_DAUZAT/001-960 REGLES ECRITURE DU GASCON TABLE_MATIERES/CHAMPS/REGIME_EXPERIENCE DONNEES TYPE DE DONNEES: enquêteur: abbé Lalanne carnet calligraphié (encre noire/13/49 feuillets retenus) ressource créée 12 janvier 2017 ALBUM_carnets/Lalanne dans FONDS SEGUY Note: le carnet arrête les intitulés des questions en français du questionnaire DAUZAT; on renvoie à l'index des carnets.cartes d'ALG123 et ALG456 (cartes et archive sonore numérisée); on rappelle que TH. Lalanne a été l'enquêteur principal d'ALG123 pour le territoire de la Gascogne Maritime, objet de sa thèse doctorale, 2 volumes. Ressource électronique: [carnets_Lalanne ALG123 sur site occiton.fr; cartes_Lalanne sur site occiton.fr; album Lalanne enquêtes préalables; relevés préalables ALF Gilliéron] Ne sont retenues ici que les intitulés FRA qui portent en réponse les données gasconnes recueillies en enquête[feuillets correspondant au Q 001-013 soit 13/49 feuillets] Par ailleurs, pour une observation de la variation en gascon noir sur le terrttoire de la Gascogne Maritime on renvoie aux ressources intitulées : fichier GM/Gnoir LOC_YYY non spécifié /Q_010-831 fragmentaire; et fichier GM/Gnoir/LOCZZZ non spécifié/Q_095-651 fragmentaire] | Voir l'album |
| 40 |
Fiche d'identification de la ressource créée (notice explicative) ALG123 enquête préalable Q_001-130/Dauzat/NALF 1.- UNITES DE STOCKAGE LOCALITES Disposition d'analyse comparative/contrastive (échelle canton/communes) Référence de la ressoujrce créée atlas_Lalanne/1950/Gasc_maritime (base de données de maquetttes de cartes synthétiques) carnets_Lalanne/1943 (forme album de carnets d'enquête préalable ALG123) fonds_cartes/maquettes CANTON POUILLON POUILLON_EST: commune LABATUT CANTON MONTFORT CANTON MUGRON DAX_EST commune HINX CANTON AIRE COMMUNE DUHORT BACHEN MIRAMONT GRENADE CANTON HAGETMAU COMMUNE POUDENX CANTON ST-SEVER COMMUNE STE-EULALIE LABRIT CANTON LABRIT COMMUNE BELIN VILLENEUVE-DE-MARSAN CANTON MONT-DE-MARSAN COMMUNE ST-AVIT ST-VINCEN-DE-TYROSSE COMMUNE ST-MARTIN-DE-HINX CANTON PEYREHORADE COMMUNE ST-ETIENNE DE GOSSE DAX_OUEST COMMUNE ST-VINCENT-DE-PAUL ST-MARTIN DE SEIGNANX ST-ANDRE-DE-SEIGNANX ST-JEAN-DE-MARSAC CANTON SOUSTONS COMMUNE AZUR CANTON CASTETS COMMUNE VIELLE-ST-GIRONS CANTON SABRES COMMUNE COMMENSACQ CANTON TARTAS-SUD COMMUNE ONARD CANTON MIMIZAN commune STE-EULALIE-EN-BORN LABOUHEYRE CANTON SABRES COMMUNE LUE CANTON PISSOS COMMUNE MOUSTEY SORE SAUGNAC-ET-MURET Ces unités sont représentée par des POINTS géométriques reliables en geolinguistique (polygones, quadrilataires, triangles, aires, éclelle de territorialité) GENESE DE GROUPES/GROUPEMENTS/SOUS-GROUPES (maquettes) GRADIENT_parler clair/parler noir SG1 SW LIT-ET-MIXE/VIELLE-ST-GIRONS/VIEUX BOUCAU/AZUR SG2 NW SAUGNAC/SORE SG3 LABRIT BELIN SG4SE LUBBON PARLEBOSCQ ROQUEFORT SG5 LUGLON SG6 RIOM/YGOS ONESSE MORCENX REDUCTION DU GRAPHE DES SOUS-GROUPES: A B C D Témoins Pouillon-Est: Labatut: A. Pédelucq 62 ans HINX: Noël Lataste 61ans AMOU: M. Bassat instituteur ONARD : Castaings L. 78 ans AIRE/DUHORT-BACHEN chanoine Daugé 82ans STE-EULALIE / M. Bachon 50 ans CANTON HAGETMAU COMMUNE POUDENX: abbé Lupé ST-MARTIN-DE-HINX M. Dutilh 83ans ST-ANDRE-DE-SEIGNANX M. LACLAU Jean 79 ans a été résinier AZUR: M. Lesca Denis 78 ans résinier VIELLE-ST-GIRONS: M. Dupin, résinier COMMENSACQ Marie Bertrand 83 ans terrienne LUGLON DUPIN Pierre 71 ans MIMIZAN Lalanne Hélène 67 ans LABOUHEYRE: Bassac G ouvrier SORE: abbé Foret 2. Unités de stockage des données indexables: mots; phrases; signaux sonores 3.-UNITES DE CALCUL DES VARIABLES DE CALCUL (clés de requête) relevé_variables/évolution_phonétique coefficient_labialisation/e/buèu/beu; que; negue/nega; cèrc; ceu; vièlh; viéner; préner; créder feira/heira; destetar; moment; hroment; es; ets/its; me/te/; pera; escampion; siulet/shiulet; sangarleta; borneish; caulet; sega/segar; selha: herraire; cuélher; uèlh; violetas; cleda; portena; batena; cuèir: menh/lo menh; abelhèr; getar/gitar/geta/gita; gendre; sent; eslisas/escalichas/escalijas/escalejas; eslombrics/eslombriquejar; plaish/pleish/pleishaga/malestruc; dehens/deguens; nueit/nèit; aneit/anèi(t); lhèit; uèi; seitar; gèr/delagèr/l'aute ger; carè't/care't!/assèd-te; velhar; sorelh; mes/mus: caler/carré; faler/farré coefficient_centralisation/a/las las/les vacas coefficient_palatalité/TJ/coda/vetèt/vetèth/bèth/ausèt/caputh/mainatge; escalichas/escalithas coefficient_palatalité/attaque/T∫/TJ/chorra/caveca, chòt, cuolada/cholada; chacar/chac; cachòta; coton/cothon coefficient_hiatus/résolution/ua/u(a)/ua/uua/uu(a)/uu' sauma; toa/soa; gari(a)/gari(a)s; eslasi(a)s coefficient_palatalité/J/3/attaque/troja; gojat; gendre/gèr/heuguèra; junher/junta; perperejar coefficient_POSSarticulé/la loa/toa/soa coefficient_centralisation/antériorisation/haish/heish/pleish/plaish/pleishaga/0/1 coefficient_/D/Z/alaudas/alausas; pedolh/pesolh; podut/posut; créder/créser coefficient_palatalité/latéralité/nasalité/coda/pedolh/pesolh/pesonh coefficient_ej/esparveir; poreir; esquilhoteir; pereir; ceriseir; taupoeira; escalheira; arribeira, heugueira, aigueir/eiguèir; palhèira coefficient_nasalité/coda/0/1/un/u(n)/un vielh; caucun/un caucun: cothon; uelh/uenh coefficient_palatalité/latéralité/coda/uelh/uenh coefficient_/FR/HR/attaque/hreishe/hreisho coeffisient_aspiration/SL/HL/eslombric/eslombriquejar/eslombrequejar; eslambret/eslambrequejar; eishombric/eishombriquejar; eslar/islar coefficient_diphtongue/uj/yj/wej/voit/vueit/vueida/vuitar/vueitar coefficient_nasalité/coda/cancilhon/escalon; conhon; barclon/barranclon; esparron/vesin/brocassan, hasan coefficient_/BR/attaque/bredada/berdada/berdala coefficient_POSS_articulé/0/1/la toa/la soa/la sua/la suua/la loa/la vòsta/la nosta/la nòsta/la to(a) dalha/agusa-te la hauç/lo men gendres/gèr; la menha nora/la mia nora/lo menh gendres/lo mon gendre/mon gèr/ma nòra coefficient_clise_asyllabique/sus lo/per un/que't vas horar coefficient_MS3PrCO/clise/que't vas hora; e'u vòus moler?/se'u vòus moler?/que l'ac diserei/dis m'ec/dis m'ac/carè't/que'm voleria asseitar/que vorria plan sede'm/qu'a poscut ic har coefficient_PP/avut/auchut énonciatif_bè/attaque_énoncé/bè cau que sias bèsti(a)! | Voir l'album |
| 41 |
fichier d'identification LOC_XXX non spécifie Q010-831 fragmentaire GASCOGNE_MARITIME GASCON NOIR COMPAR_BISCARROSSE Q_001_960 fragmentaire coefficient_labialisation/e/hemna; lhèit; crochet; foet; shiulet cleda; tachetas; caisheta; carreta; huèc; arpega/arpegas; bedolh; pegla; barrasquit/barresquit; gema/gemèr; barrica gemèra; sedaç/sedas; verga; esclòp coefficient_ej/caudeira/caudeiron; bigadedeir; hossei/hossejar coefficient_palatalité/attaque/TJ/chaminaus/uchòt; escapuchòt; chuth; garramacha coefficient_centralisation/a/haish 3 feuillets A4 +1=4 feuillets indéterminés du point de vue géolinguistique +LEXIQUE_gemmage (GR_LANDES) VA_Arnaudin/Foix_Dictionnaire +lexique instrumental Q_226 harmassan | Voir l'album |
| 42 |
Fiche signalétique de la ressource Fonds Lalanne 1950 ALG123 enquête préalable Questionnaire Dauzat Q_001-130 témoin Marie Bertrand 83a Catherine Dodon 71a SABRES Point 674 ALG | Voir l'album |
| 43 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF PRE-ENQUETE FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire CANTON DE SORE commune de SORE POINT ALG 664 enquêteur: abbé Forêt Témoin: non spécifié correspondance Forêt/lalanne 11 images_données ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950 | Voir l'album |
| 44 |
Fiche d'identification FONDS_Lalanne/ALG123/Enquête préliminaire Q_01-133/Q_Dauzat Enquêteur: Pierre Sausséde curé de Ste-Marie-de-Gosse né à St-Paul-les-Dax note_phonologique/polymorphisme " votre enquête m'a été très précieuse poiur ce coin très spécial entre Adour et mer" 8 images_données | Voir l'album |
| 45 |
Fiche signalétique de la ressources créée Fonds_Lalanne 1943-1950 enquête-préalable NALF ALG123 Q_Dauzat/001_130 incomplet ST-ETIENNE-D'ORTHE pays d'Orthe 2 feuillets grand format transcription au crayon | Voir l'album |
| 46 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF PRE-ENQUETE FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire ST-GOR Canton de Roquefort SE_Landes enquêteur: P. Juzanx curé de St-Gor Témoin: P. Jusanx 9 images_données correspondance curé de St-Gor à Lalanne 13 mai 1943 ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950 | Voir l'album |
| 47 |
FiCHE D'IDENTIFICATION DE LA RESSOURCE NALF PRE-ENQUETE FONDS Jean Séguy ALG123 Q_001-133 Enquête préliminaire VIEUX-BOUCAU canton enquêteur: abbé Couralet curé de Vieux-Boucau Témoins: Y 8 images_données ressource crééé le 20/12/2016 Réf/carnets_Lalanne-1950/ALG123_1943 | Voir l'album |
| 48 |
Fiche signalétique de la ressource Fonds-Lalanne-1950 carnets_ALG123 enquête préalable questionnaire_Dauzat Q_001-130 CANTON de PARENTIS-en-BORN commune YCHOUX Enquêteur: abbé Dulac témoin: Eugène Duport résinier cultivateur âgé de 76 ans, né à YCHOUX habitant YCHOUX, quartier Lavigne | Voir l'album |
| 49 |
Fiche signalétique de la ressources créée Fonds_Lalanne 1943-1950 enquête-préalable NALF ALG123 Q_Dauzat/001_130 calcul proximité/distance sur groupe compact de 4 POINTS HINX (ST-MARTIN-DE-HINX?) ST-ETIENNE-D'ORTHE ST-VINCENT-DE-PAUL POUILLON Pt_ALG 683 4 feuillets grand format témoins HINX (ST-MARTIN-DE-HINX?): Noël Lataste 61 ans St-VINCENT-DE-PAUL: J.B. Lacroix, 61 a objectif: détermination de POUILLON par rapport au sous-groupe GASCON NOIR/CHALOSSE DE POUILLON/POURTOUR DECLARATION DE VARIABLES coefficient_labialisation/e/broneish/shiulet/caulet/pescar_pesca/gendre;nuèit/neit; be cau que...; te_assei-te coefficient_palatalité/TJ/DJ/D3/mainatge/hromatge/cothon coefficient_palatalité/attaque/J/3/gendre coefficient_labialisation/aw/auruca/caulet coefficient_Vaton/e/u/hromatge/coisho/mainatge coefficient_Vaton/i/vèrmi lusent coefficient_accommodation/aj/ej/i/aiguèr/iguèr coefficient_centralisation/a/plaish/pleish coefficient_/SL/ZL/HL//aspiration/eslada/islada coefficient_MS3PrCo/que l'a podut har/dis m'ic/m'ec/m'ac | Voir l'album |