RETOUR
Devarar
Diu
E
En
Gavarnia
Maria
Martror
Perdeder
Porron
Se
Sent-Martin
Si
Tolosa
Tot
Transcription
Tu
a-pic
abaissar
abandoar
abric
ac
acX
acropir
ad
adès
aga
agulha
aguèra
agòr
ahar
ahestet
ahoelhar
ai
aiga
aimables
aimar
airo
aise
aja
aji
ajin
ajis
ajitz
akisa/arisa
ala
alavas
alisa
alisas
am
amalhotar
amalhotar-lo
amalhotat
amas
ameçon
amiar
amistosa
amistosar
amistosar-lo
amistosat
amistós
ampola
an
anant
anar
anara
anaran
anaras
anarats
anaria
anat
anatz
anatz_ves-en
anava
anavam
anavan
anavas
andar
andats
anis
ans
anèri
anèria
anèriam
anèrian
anèrias
anèriatz
apalhar
aparta-te
apartar
apastar
apastar-lo
apatar
apatat
apedaçar
aperar
aprener
aprivoisar
aprivoisat
aquX
aquer
aquera
aquero
aquerò
aquest
aquesta
aqueste
aquet
aquiu
aquèra
aquò
ara
arag
aram
arbre
aregent
arelhats
aren
argent
arisas/tarrisas
arisca
arla
armari
arnegar
arnelh
arnelhs
arnesc
arnésc
arraba
arradiç
arralhèr
arramalh
arrastèth
arrasèr
arreceber
arrecebera
arrecebo
arredòu
arregenta
arreheit
arren
arrenart
arresta-te
arrestar
arrestar-se
arrestat
arriba
arribar
arribava
arricada/alicada
arrider
arriva
arrivar
arronar
arroncar
arronclar
arrosada
arrossegar
arrotg
arrotja
arrranjeta
arruina
arrumiar-se
arrèr-cap
as
ase
asedar
asedat
ases
aset
aset?
assieta
asticòt
asèr
at
atau
atz
au
aubarda
aubreish
aubrida
aubrint
aubrir
aubrit
aubritz
aulhèr
aulor
auratge
aurelhat
aurit
auta
autan
aute
autes
autes-còps
autres
avant
avejar-se
avejèr
avent
aver
averoèr
avom
avon
avot
avugle
avut
avèva
avèvam
avèvan
avèvas
avèvatz
açò
balièra
bandolièr
bandolièra
baram
barrar
baspana
baspanas
basteish
bastiforetz
bastigo
bastigoi
bastigom
bastigon
bastigore
bastigorem
bastigoren
bastigores
bastigori
bastigorim
bastigorin
bastigoris
bastigorits
bastigos
bastigosse
bastigosses
bastigossi
bastigossia
bastigossim
bastigossin
bastigossitz
bastigotz
bastim
bastint
bastir
bastira
bastirai
bastiram
bastiran
bastiras
bastiratz
bastis
bastisses
bastissi
bastissin
bastit
bastits
bastitz
bastiva
bastivam
bastivan
bastivas
bastivatz
bastossi
batis
batisses
ben
bencilh
benedir
benediser
benedit
benedita
berret
besnon
besonh
bestia
bestiar
bestias
beu
beure
beveba
bevem
beven
bevenquia
bevenquiam
bevenquim
bevent
bever
bevera
beves
bevetz
bevi
bevo
bevoi
bevom
bevon
bevori
bevos
bevosse
bevut
bien
blanqueta
blat
blosa
blu
boca
bohar
bohiga
bon
bona
bonas
boreish
borir
borit
borrassetas
borratxe
borratxo
borrut
bota
botar
botelha
botja-te
botjar-se
brica
broish
broisha
bruca
brucòla
bruguièra
brullar
brullats
brutlada
brutlar
budet
budets
báter
bèhi
bèla-mair
bèla_mair
bèra
bèth
bèu-pair
bòrda
bòssa
cabana
cabelh
caber
cabera
cabestre
cabeva
cabeça
cabiron
cabirons
cabiròl
cabiròla
cabosse
cabut
cabó
cabóri
cada
cader
cadun
cadut
caguèra
caira
cairar-se
caishaus
caissa
calar
caler
caleva
calha
calhau
calhaus
calhe
calhi
calhiva
calhòt
calhòts
caliva
calor
calori
calè
cambalèrs
cameta
camisa
camp
campana
campanaire
campanas
can
canabèra
canal
canau
canaula
candelèra
canha
canta
cantam
cantan
cantant
cantar
cantara
cantarai
cantaram
cantaran
cantaras
cantaratz
cantaria
cantarian
cantas
cantat
cantatz
cantava
cantavan
cantavas
canti
cantim
cantin
cantis
cantitz
cantàvam
cantàvatz
cantè
cantèi
cantèm
cantèn
cantères
cantèretz
cantèsse
cantèsses
cançon
cap
capar
capar-lo
capuchon
capulet
car
cardin
cargament
cargar
carnus
carnuç
carrar
carrat
carronha
casa
casseròla
cau
caubet
caubeta
cauca
caucanh
caucarren
cauchemar
cauqu’un
causa
cauça
ccamp
cendrièr
chaos
chapelet
chapelets
chapèu
chariot
chchons
chichons
chiscle
chisclós
chivalet
chivau
chorreta
chèsa
ciergi
cilh
cils
cinta
cintura
circular
cièrgis
clavetat
cloca
closhèr
cluc
cluquet
cluquets
coberta
cobèrta
codasson
codonh
coeilar
coeilars
coenh
coishin
coja
colhard
colèra
comandar
comanden
comença
compliment
comprener
compreno
comprenoi
comprenom
comprenon
conaissi
coneis
coneishosse
coneishóri
coneissem
coneissen
coneissent
coneisser
coneissera
coneisses
coneissetz
coneissi
coneissim
coneissut
conten
contener
content
contents
contèner
contèr
cop
copada
copar
cops
cor
corra
correm
corrent
correr
corretz
correva
correvan
corroi
corrom
corron
corrori
corrosse
corrut
cosent
coser
cosera
coseva
cosori
cososse
costume
cosó
coth
coths
cotèt
couy
couyo
covada
crabèra
crabèras
cramat
craponera
cravata
cred
credem
credent
creder
credetz
credetz-i
credeva
credut
crei
crei-i
creira
creis
creissem
creissen
creisser
creissera
creisses
creissetz
creisseva
creissi
creisso
creissoi
creissom
creisson
creissori
creissosse
creissossi
creissut
crenco
crencom
crencon
crencori
crencosse
crenqui
crenquim
crenquoi
cres
cresqua
cresqui
cressinquim
cresta
crestar
cropion
croquemitaine
crosta
crostada
crècha
cul
culhèra
curron
curt
curè
curès
cuèir
cuèit
cáben
cáber
cáder
còc
còca
còp
còps
còr
còrda
còrn
còser
còsquia
còtz
córren
córrer
córres
córri
córrim
córt
d
da
da-lo
da_me
dab
dada
dalh
dalhant
dalhar
dam
damisèla
damisèlad’aunor
dan
dar
dara
darrèr
das
dat
datz
datz-lo
dauna
dava
de
de/en
de_qui
decap
dehora
dehòra
dei
dejoar
delà-jèr
delà_jer
dema
deman
demandar
demandava
demandèren
demorar
demorat
denqui
denquiem
dent
dents
dera
deras
desbraiada
despopar
desse
dessús
det
deth
detz
detz-e-uèit
deu
devalar
devem
deven
devent
dever
devera
deves
devetz
deveva
devi
devim
devoi
devom
devon
devosse
devot
devut
devèner
dia
diable
digestir
diminuar
diminuat
disa
disem
disen
disenquia
disent
diser
disera
dises
disetz
diseva
disi
disia
diso
disoi
disom
dison
disori
disosse
disquim
disquitz
disè
dit
ditz
diu
dives
doblas
doi
donc
dorm
dormi
dormigo
dormigoi
dormigom
dormigon
dormigori
dormigoria
dormigorim
dormigorin
dormigoris
dormigoritz
dormigos
dormigosse
dormigossem
dormigossen
dormigosses
dormigossetz
dormigotz
dormim
dormin
dormint
dormir
dormira
dormirai
dormiram
dormiran
dormiras
dormiratz
dormis
dormit
dormitz
dormiva
dormivem
dormiven
dormives
dormivetz
dormivi
dret
drom
dromim
dromitz
dromivi
dròm
dròmen
dròms
duas
dus
dut
dèri
dètz
dètz-e-uèit
dòi
dòt
d’aberau
d’aquerò!
d’aquesta
d’aquiu
d’argent
d’aunor
d’autes
d’estar
d’ua
d’un
e
ed
ehlar
ei
em
embarrar
embarrats
embestiar
embestiat
emborrachar-se
empant
emplear
en
encora
encoèra
encòra
enfant
enquin
enratjar
enratjat
ens
enta
entad
entama
entamar
entamats
enta’s
entener
entonoir
entrar
envèrs
ep
era
eras
erbèr
eres
es
esberlotada
esbrecada
escagalada
escagaladas
escagalar
escagalh
escagalhs
escala
escalha
escapar
escapitar
escapitat
escornada
escornar
escorssir-se
escriu
escrivent
escriver
escrivera
escrivetz
escrivut
escudèla
escudèlas
escòla
escòrça
eshielar
eshielat
eshlar
eshurlupar
eslar
esloron
esloronc
esmairada
esmairar_se
esnasat
esparbèr
esparvèr
espinceta
espuga
esquelha
esquelhas
esquera
esquia
esquilhon
esquèr
esquèrra
esser
essoflar
essoflat
estabanat
estanca
estant
estantèr
estar
estardelh
estat
estaubiar
estavanat
estavanats
estela
estelas
estera
esteras
estesse
estifla
estirar
estomacat
estonar
estonat
estonats
estèsse
estèssem
estèssen
estèsses
estèssetz
estèssi
et
eth
eths
ets
fantòma
filanta
filet
flocon
flèma
folard
forçant
forçar
fotut
frair
fraire
froissada
fronda
fòrt
gabar
ganha
ganhar
gansòla
garia
garçon
gat
gateau
gaucha
gessir
glapita
glapitar
goalhard
gosier
gosièr
gost
graissa
grana
grand
grandeissi
grandir
grands
grans
graphique
gratar
gratava
grifar
grifat
griva
gròta
guaira
guaita
guaitar
guiser
guisèr
guèrra
gu’ai
gòi
gòla
g’a
hanga
har
har-lo
harda
hardas
hardes
harri
hart
harta
hartar-se
haso
hasoi
hasom
hason
hasori
hasoria
hasoriam
hasorian
hasorias
hasoriatz
hasorim
hasorin
hasoris
hasoritz
hasos
hasosse
hasossem
hasossen
hasosses
hasossetz
hasotz
hasqui
hasquim
hasquin
hasquis
hau
hedèr
heish
hem
hemna
hems
hemèr
hen
hens
her
her-plaser
heram
herau
heraut
herbèra
het
hetz
heva
hevas
hic
hicada
hicar
hirge
hitge
hitje
hièstra
hoelha
hona
honilh
horapès
horar
horat
horca
horsèra
hortz
hotja
hotjar
hoèlha
hred
hroment
hui
huis
hujem
hujen
hujent
hujer
hujera
hujetz
hujeva
huji
hujim
hujin
hujitz
hujoi
hujori
hujosse
hujut
huquet
huquets
hura
hura??
hus
husta
huèc
hè
hèi
hèira
hèit
hèita
hèr
hèr-las
hèr-lo
hèra
hèram
hèran
hèras
hèratz
hèri
hès
hèsta
hèta
hèu
hèva
hèvam
hèvan
i
illuminar
illuminat
irondèla
its
ièra
ièrem
ièren
ièri
ièris
ièritz
jambon
james
jamès
jan
jo
jolh
jolhs
joèn
joèna
jèr
la
laganha
laganhós
lagopèda
laira
lairar
lairava
lairi
laissa-me
laissan
laissar
landrèr
las
lausa
le
lecar
legirima
legitima
lejem
lejen
lejenquim
lejer
lejera
lejes
lejetz
lejetz_me
lejeva
leji
lejo
lejoi
lejom
lejon
lejossi
lenga
lenh
lenha
lenher
lenhèr
letis
letra
lhevar
libe
lim
lims
linha
linçòl
liqueta
lisori
lisqui
lit
litz
liuras
lo
lonh
lontera
lontèra
los
lua
luminari
lutz
luènh
lèd
lèda
lèjer
lòc
lòssa
l’a
l’ac
l’aguèra
l’ahestet
l’ai
l’aiga
l’alh
l’arbre
l’arranjeta
l’arrecebenquim
l’arrecebi
l’arrecebori
l’arrecebosse
l’aubribosse
l’aubrigori
l’aurai
l’auram
l’auratz
l’auria
l’auriam
l’aurian
l’aurias
l’auriatz
l’aurà
l’auràn
l’auràs
l’enviavas
l’epicier
l’escrivenquim
l’escrivoi
l’escrivom
l’escrivon
l’estiu
l’ovrier
madrièr
madrièrs
madur
magra
magre
mainat
mainats
mair
mairastra
maison
maitin
malaut
malauts
malhada
malur
man
mana
mandar
mandats
mandorras
manga
manilha
mans
marcha
marchar
marguilièra
maridatge
matriça
mau
me
mecha
meda
medalha
mens
mençonja
mençonjas
mercat
mes
mespla
mestier
met
meter
meussa
meuça
mia
mica
micha
mila
milhòc
minja
minjar
minjat
minjava
minça
minçe
missa
mita
mièi
mièia
mié
miòpe
mocador
mochoire
molua/
moment
monaca
moneda
monsur
morir
morir-se
mort
mos
mosca
mossegar
mostalhoèr
mouchoir
mur
muselar
muselat
muselièra
muts
mèler
mèlher
mèrle
mès
mètre
mèu
més
m’a
m’abaissi
m’ac
m’acropissi
m’as
m’avèji
m’en
m’escriveva
m’escrivo
m’escrivosse
nada
nadar
nais
naissa
naissent
naissença
naisser
naissera
naisseva
naissori
naisssença
naritz
nas
nascoc
nascoi
nascom
nascon
nascosse
nascut
nat
ne
nes
nescut
neu
nhacar
nhacat
nhet
nineta
no
no-us
nodar
nombril
non
nos
nos-auts
nosta
noste
nous
noviau
no’us
nse’n
nòça
n’a
n’ac
n’avia
n’avias
n’en
n’i
o
oelhada
oelhas
oeuuèra
oeuèra
onglet
ont
ora
oras
orlet
ors
ortigas
pagar
pagat
pair
paleta
palhassa
palhèra
palmons
pam
pan
panar
panièr
papa
parcau
parelha
paroisa
paroissa
parteis
parteish
parteissen
parteisses
parteissi
partigoc
partigoi
partigom
partigon
partigori
partigossa
partigotz
partim
partinqui
partinquim
partint
partir
partira
partit
partitz
partivan
pas
passada
passar
passat
patac
patacdarrèr
patron
pau
paur
paus
pausa
pañuelo
pebe
pedaçar
pela
pela-pòrc
pelan
pelar
pelar-lo
pelar-se
pelha
pena
pendarica
pendent
pensar
pensat
per
perdeder
perditz
perdu
perdut
perigle
persona
pescar
petar
petat
petit
petitas
pia
piar
pias
pic
picard
picarda
picardas
pinha
pinhas
pisha
pishadèra
pla
placa
placas
plan
plancha
planh
planher-se
plaser
plaças
plec
plega
plegar
plegar-se
ploja
plorar
plorenqui
plori
plover
ploveva
podem
poden
podent
poder
podera
podetz
podeva
podo
podoi
podom
podon
podos
podossa
podut
podèri
poirèr
pojar
pojat
pola
polet
pomas
popea
poralha
poret
porron
portant
portar
pos
poson
posqui
posquim
postat
pot
praube
pren-te
prener
prenetz
presei
present
prestir
prim
prima
printems
pro
proprietaris
propriétari
prudèra
pruèr
pr’aquiu
pucèla
puga
punt
puntar
purnacha
pè
pè-descauç
pènti
pèrd
pèrder
pèrna
pèrno
pòden
pòdes
pòrc
pòrta
pòt
qabeva
qi’ai
quand
quand-mèma
quaucarren
que
qued
quer
ques
ques’a
que’m
que’n
que’s
que’t
que’u
qui
qui-s
qui?
quèr
quèut
qu’
qu’a
qu’ac
qu’ai
qu’an
qu’ana
qu’anaria
qu’anariam
qu’anarian
qu’anarias
qu’anariatz
qu’anava
qu’anessa
qu’anessas
qu’ani
qu’anim
qu’anin
qu’anitz
qu’anèi
qu’anèm
qu’anèn
qu’anès
qu’anèssa
qu’anèssan
qu’anèssem
qu’anèt
qu’apèran
qu’arriba
qu’arrona
qu’arronclana
qu’arronqui
qu’as
qu’aubreis
qu’aubreissen
qu’aubreisses
qu’aubreissi
qu’aubrigo
qu’aubrigoi
qu’aubrigom
qu’aubrigon
qu’aubrim
qu’aubrinquim
qu’aubrisqui
qu’aubritz
qu’auria
qu’aurira
qu’auriva
qu’avem
qu’avetz
qu’aveva
qu’ed
qu’ei
qu’en
qu’es
qu’escribi
qu’escriu
qu’escrivem
qu’escrivent
qu’escrivera
qu’escrives
qu’escrivetz
qu’escrivi
qu’escrivoria
qu’estes
qu’estetz
qu’estè
qu’estèi
qu’estèm
qu’estèn
qu’i
qu’un
qu’òm
qu’òn
qu’òs
qu’òt
qu’òu
radiç
rafalas
rastacoèro
rata
ratja
rauba
recebem
receben
receber
recebes
recebetz
recebi
receboi
recebom
recebon
recebut
receu
receu-la
receu-le
recevent
recever
receveva
recevotz
regalada
regent
regenta
ren
renart
renifla
reniflar
represa
resia
resina
reussir
reussit
ripalha
riscar
ronhons
rosada
rotja
rravata
rucha
ruinar
rumar-se
rumat
saba
sabanqui
sabem
saben
sabenqui
sabenquim
sabent
saber
sabera
sabes
sabetz
sabeva
sabi
sabiva
sabo
saboi
sabom
sabon
sabori
sabosse
sabut
sac
sai
saipas
salada
salar
salat
sanctus
sap
saquer
sarra
sarrar
sas
saubun
saucissa
saumonada
saut
sauta-moton
sautar
sautes
sauts
sauvatge
sauvatjumi
sauça
se
sed-te
sedent
seder
seder-se
sedera
sederen
sedetz-vos
sedeva
sedut
segotir
segrestan
senco
sencoi
sencom
sencon
sencori
sencos
sencosse
senquia
senquiam
senquis
senquitz
sense
sent
senteis
senteish
senteissen
senteisses
senteissi
senti
sentifom
sentigo
sentigoi
sentigori
sentigosse
sentihon
sentim
sentinquim
sentint
sentir
sentira
sentissi
sentit
sentitz
sentivan
sequèra
ser
ser-se
serai
seram
seran
seras
seratz
sere
serem
seren
seres
seretz
seria
seror
serveis
serveissi
servent
servir
servit
set
setmana
se’n
shinhau
si
sinse
sissèt
sièsta
so
soan
soar
soavan
soflar
soflat
soflava…
softrir
soi
solan
soler
solèr
son
sonar
sopa
sopar
sorcièra
sossa
sossi
sostela
sostre
sotet
sovent
suceta
sue
sui
sur
sus
sèd
sèdem
sèden
sèdes
sèdetz
sèdi
sèjes
sèji
sèjia
sèjim
sèjin
sèjitz
sèt
sòi
sòs
sòus
s’a
s’ac
s’anava
s’arrumia
s’as
s’auria
s’auriam
s’aurian
s’aurias
s’auriatz
s’avetz
s’aveva
s’avèva
s’ei
s’emborracha
s’en
s’es
s’escapava
s’et
ta
taben
talament
tant
tapòc
tard
tassar
tatoat
taure
taureau
tauridèra
taurir
ta’n
te
teder
tedèr
tela
tens
tercerons
tier
tin
tintar
tiran
tirar
tirar-lo
tirar-se’n
tirèren
tisnèr
tissar
tièda
tiède
to
to-que
toner
tonèrre
tores
tornan
tors
tosseish
tossir
tostem
tot
tota
tots
tots-tèns
trabalh
trabalhar
trapa
traversin
trempar
trepied
tres
treteau
tricotar
tringòla
tripa
tripons
trobar
trobat
trompar
trosset
trossèt
troç
trucha
truchas
trufas
truèita
truèla
tròba
tròp
tròs
tròç
tu
tuador
tuar
tuc
tuè
tué
tèi
tèrra
tès
tòcho
tòi
tòia
tòrsa
t’apèra
t’as
u
ua
ubac
ue
un
uèi
va
vaca
vaciva
vader
vai
vai-t’en
vam
van
vas
vasa
vatz
veder
vedet
vediau
vedo
vedoa
vedèt
vegilha
ven
vendetz
venent
vener
venerai
veneras
venes
venguitz
vengut
veni
venim
venin
veniovatz
venir
venitz
veniva
venivam
venivan
venivas
venoi
venosse
venossem
venossenn
venosses
venossetz
venossi
venuda
venó
venóm
venón
venóri
venórim
venórin
venóris
venóritz
venós
venótz
veratz
vermelha
verruga
vertat
ves
vesin
vesins
vessiga
vier
vigilha
vila
vilabarquin
vin
vinoc
vinot
vist
viste
vita
vita/
voeit
volada
volatja
voler
voleria
voletz
voleva
volh
volha
volhis
volhitz
voliva
volori
voloria
volria
volut
volória
vos
vos-auts
vou
vous
voèida
vèdo
vèni
vènim
vènis
vènitz
vèrmi
véder
vòi
vòste
vòu
vòup
vòus
ya
ço
çò
èm
èra
èras
èri
èsser
èsses
ètz
òme
òra
òras
òsca
òssa
òsse
òssem
òssen
òsses
òssetz
RETOUR